schegloff (schegloff) wrote,
schegloff
schegloff

Categories:

Шедевр самопиара, или С каким дизайнером мне приятно было бы работать

В прошлом году, рецензируя БГХ, один мой френд написал про его персонажей - "любого из них, существуй такие люди в реальности, я не задумываясь взял бы на работу". Так вот, только что произнес те же самые слова по поводу одного дизайнера:

Англоязычный оригинал, который куда лучше российского перевода

Картинка из перевода (выполненного не уверен что выложившим его akham, судя по его гопническому отношению к чужому копирайту, если кто знает настоящего переводчика, поделитесь информацией)



Первый раз в жизни пожалел, что под рукой нет неограниченного бюджета. А то бы я его немедленно превысил!
Subscribe

  • Цитата дня: что есть истина

    Восприятие мира таким, как он есть, НЕ является эволюционным преимуществом, а, наоборот, вредит выживанию. Эволюция поддерживает не "правильное"…

  • Цитата дня: позор какой-то, а не коррупция

    Расследование ВБ показало сознательное и некорректное улучшение в 2018 году рейтинга DB Китая, в 2020 году — Саудовской Аравии и ухудшение в 2020…

  • Цитата дня: мы не туда попали

    Годы назад меня удручал пессимизм поздних произведений Станислава Лема, который на протяжении всей жизни был для меня примером относительно светлого…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments